LOS ANDjELES.KALIFORNIA
Došlo je do komplikacija.
Burovs i Skofild su prebaceni u...
Procitao sam novine.
Ne moraš da mi govoriš šta piše na naslovnim stranicama.
Još uvek nije poznato ime zatvora u koji su prebacni.
Ali sigurno ce biti federalni...
Supermaksimalno obezbedjenje.
Ne zanimaju me novosti.
Nazovi me kada budu mrtvi.
Dobrodošli u Los Andjeles.
Pošto se ispostavilo, da ste pobegli ne iz jednog
vec dva zatvora smatarate se rizicnim.
Tako da moramo da znamo gde ste i šta radite u bilo kom trenutku.
Ovo su GPS monitori.
Sad, pridjite, uzmite ga i stavite ga na sebe.
Ja necu da nosim to.
Da vam pojasnim malo: Ja sam vaš prijatelj, ali još važnije, ja sam vaš šef.
Što znaci da ako ovo ne uspe--moje dupe je je u procepu takodje, ako ne i vecem od vašeg
tako da od sada, ako vam nešto kažem da uradite, uradicete to.
Ako vam kažem da kažete nešto recicete.
I ako vam kažem da stavite monitor, stavicete monitor.
Što se tice opšte populacije,
vi ste zatvoreni u super maksimalno obezbedjenom zatvoru negde u Americi.
Tako da izbegavajte da privlacite preveliku pažnju i klonite se kompanije.
morate biti na oprezu.
Dostavili smo vam mobilne telefone odecu i potrošni materijal--
sve osnovne potrepštine.
Jesi, jesi li pretresao ove likove pre nego što si ih doveo?
Zato što necu da me izbuše.
Ko je ovo?
Ovo je Roland Glenn.
On ce vam pomagati.
Vec imamo svoj tim.
Ne, Skofilde, vidiš, ovo je moj tim,
i Roland odradjuje svoju kaznu baš kao i ostali.
Zapravo, uz svo to obezbedjenje koje je prisutno oko Scile,
Rolandove sposobnosti ce vam biti neophodne.
Ako nemate više pitanja, predjimo na pronalaženje Scile.
Šta je sa drugim korakom?
Šta je sa provaljivanjem?
Ja cu brinuti o drugom koraku, ok?
Vi se sam postarajte da nadjete Scilu.
Ja znam gde bi mogli da pocnemo.
To je odlicno, Aleksandre.
Vidite, ovo je covek koji razmišlja.
U redu, hajde da zaposlimo ove ljude.
Srecno. Svima nama.
Pošto sam ja došao ovde prvi uzecu spavacu sobu na onom camcu ako nemate ništa protiv.
- Sara... - Da?
...ti uzmi onu sobu.
Znaš, kada se sve ovo završi-- ti i ja cemo da izravnamo racune.
U redu, ocigledno je dosta prošlosti prisutno u ovoj sobi.
Pošto je to receno.
Ali ako cemo da izvedemo ovo svi ce nam biti potrebni.
Moramo zajedno da radimo.
Tako da ako neko ima neki problem neka kaže sada.
Ako hocete da izravnate racune sa nekim...
sad je pravo vreme.
U redu. Bacamo se na posao.
Vislerov zadatak je bio da preda tu karticu--
tu 'scilu' clanu kompanije.
Nekome koga je zvao "cuvar kartice."
I njegov postao je da je štiti.
Da... je cuva.
Nisam video ko je taj covek, ali sam video njegovog vozaca.
Njegovog vozaca?
Hoceš da nacrtamo lice tog coveka i uporedimo ga sa 10 miliona ljudi u L A?
To je jednostavno super.
NIsam video samo njegovo lice.
Svi vozaci su blejali okolo, pricali ali ovaj lik, on je stajao sam.
Raširene noge, ruke iza njegovih ledja, -- on je bivši vojnik.
Njegov automobil je bilo malo spušteniji od ostalih.
Verovatno licno obezbedjenje.
Otporna na metke.
Njegovo odelo, njegovo odelo--
tako odelo se ne kupuje od pandurske plate ili od tezgarenja kao vozac.
On radi puno radno vreme. Visoko je placen.
Pitacemo našeg prijatelja gospodina Selfa da proveri
belca izmedju 45 i 55 godina koji primaju vojnu penziju
i primaju šestocifrene sume od privatnih kompanija,
i suzimo borj ljudi od 10 miliona na negde oko 50 ljudi.
I onda cu prepoznati tog coveka odatle.
Ako nadjemo vozaca, nacicemo cuvara kartice.
MEKSICKA PUSTINJA 60 MILJA JUŽNO OD AMERICKE GRANICE
Nismo ni jeli ni pili danima.
Necu da umrem ovde.
Necemo umreti, Sanco.
- necemo. - Umreti.
Moramo samo da nadjemo kompas kaktus.
Zato što je uvek okrenut ka jugu.
Unutra se nalaze ukusni plodovi koji ce nam napuniti stomake.
Plus, kad nadjemo jug, nacicemo i sever. Komprende?
Znaš šta. Zašto se ne bi malo odmorili ovde, a?
Putovacemo veceras, kad je hladnije.
To zvuci dobro.
Sta cemo da radimo kad dodjemo tamo?
U San Diego.
Misliš nakon što Majkl plati za svo zlo koje mi je naneo?
Nisam siguran, još uvek pokušavam da smislim.
Dobro je raditi sa državnom bezbednosti.
Federalcima bi bili potrebni dani da sakupe sve ove podatke.
Onda, su federalci trebali da unajme mene jer sam mogao mogao da im nadjem bilo koju informaciju za 25 min maks.
Ti si nekakav haker?
Ja dizajniram silikonsku litografiju za licnu korist.
On je kradljivac identiteta.
On je prevarant.
Zašto ne sedneš u cošak i mi cemo te zvati kad nam zatrebaš?
Ovo je on. Ovo je vozac.
Šta sad?
Pa, on ce nas odvesti do cuvara kartice, a cuvar ce nas odvesti do Scile.
Mogao si da me ostaviš u zatvoru.
Mogao ili trebao?
Možda oba.
- Jel mi se zahvaljuješ, Aleks? - Ne znam.
Nemoj se truditi. Ovde si zato što nam trebaš. Ne zato što te želimo.
To je on. To je taj lik.
Šta je to? Privatno obezbedjenje?
Ovo je kao tvrdjava.
Uspori. Uspori.
Ta stvar koju moramo da uzmemo, ona je unutra?
Pokretni senzori, alarmni sistemi, naoružani cuvari.
Treba da udjemo i izadjemo odavde i da nas niko ne primeti.
Nadam se da imas mnogo zajeban plan, Majkl.
Znaci, u suštini, nema teoretske šanse da provalimo unutra.
Brzo? Ne. I ne da nas neko ne vidi.
Šta je sa komšijama, odnekle da improvizujemo, znaš da odemo ispod i gore?
Najbliži komšija je ovde. Preko puta ulice.
Cak i za to bi nam trebale 2 sedmice.
Vladina prica o tome kako smo zatvoreni nece trajati još dugo.
Šta to znaci?
Hocu da kažem, šta ako neko sazna da nismo?
Šta ako ne moramu da ulazimo u kucu?
Ako je kartica-- ta Scila-- tako važna, možda je lik nosi sa sobom?
Sudeci po javnim zapisima, vlasnik imanja je Stjuart Tukshorn
On je izvršni direktor kompanije po imenu Spektrolium.
Takav mudonja kao on mora da ima obezbedjenje 24-7
I mi moramo da uzmemo ovu stvar a da niko ne primeti, jel da?
Cak i da je nosi sa sobom, kako da mu je oduzmemo?
Ne moramo da je ukrademo. Prekopiracemo je.
Ene, sad ste odjenom svi zainteresovani za ono što imam da kažem.
Bice nam teže prekopirati je.
Ne samo da moramo da je ukrademo, nego moramo i da je vratimo, genije.
To je u slucaju da nemate mene, hombre.
Šta je to?
Ovo je razlog zbog koga sam uhapšen.
Znaci ukrao si mobilni.
O, da, da, ne, federalci su me jurili zato što sam ukrao mobilni --- jesi ti ozbiljan?
Izumeo sam ovo kako ne bi morao da kradem.
Izgleda kao mobilni ali je zapravo digitalna crna rupa.
Bežicni har disk koji guta sve elektronske podatke u krugu od 3 metra.
Kao na primer?
Kao naprimer podatke sa necijeg lap topa.
Kao na primer pin kod bilo koje kreditne karice upotrebljene na benzijskoj pumpi.
Mogu da uzadjem odavde i dobijem podatke deset ljudi za deset minuta,
i to mogu da uradim šetajuci se polako dok jednom rukom cešem jaja.
A informacije koje se nalaze u Scili?
Ako pridjemo dovoljno blizu...
naši su.
Sezona 4 Epizoda 2 Provala i Ulaz
Jel vam ova brojka... prihvatljiva?
10,000 ljudi?
- Da. - Dobro.
Pošto ste sada sa nama, možemo da zapocnemo operaciju danas.
Krenuo je
U redu, sacekaj.
Sara, ja sam.
Svi su na pozicijama.
Dok sam povezan sa uredjajem,
necu moci da vidim kakve podatke skidam.
Ali, baš kao kad skidan kvalitetne pornice sa interneta,
ovaj dijagram ce mi pokazati kako napredujemo sa skidanjem.
Koliko treba da ostanu u dometu?
Za šifrovane podatke poput ovih, trebace nam najmanje 2 minuta.
Krenuo je. Sukre, ti nastupaš.
Srecno.
Gospodine, odmaknite se od vozila.
Šta se dešava, Rolande?
Nemam nikakva ocitavanja.
Ništa, mrtvo more.
Smiri se.
gospodine... gospodine...
odmaknite se od vozila!
U redu, brate, samo se opusti-- nema potrebe da se uzbudjuješ.
Sad znaš da pricaš engleski.
Samo malo, ali, uh...
- a sad? - Ništa.
Neka pokuša da im se približi.
Da je još malo bliži, bio bi u autu.
Provalio sam te, Pedro.
Namerno is ukocio ispred nas, tako da bogataš plati za kvar koji je vec bio.
Samo daj coveku nešto novca i idemo.
Cestitam.
Bio je tamo-- mislim da je Tukshorn bio u kolima. Jesmo li prekopirali podatke ili ne?
Ne. Ništa.
Mogu li da vam pomognem?
Kako si me našao?
Nisam te ni izgubio.
Novi nos me je zavarao malo, ali...
Šta hoceš, done?
Imam mušterije.
Slušaj, ranije kada si radio sa kompanijom...
za kompaniju.
Radio sam ekonomske prognoze za njihove operacije.
- Hocu da kažem, nisam bio jedan od njih... - Ali si imao pristup.
Ma daj-- poslednji put kada sam ti pomogao
Jedinu stvar koju sam dobio je plasticna operacija i smanjenje plate za 100, 000 $.
Tako da ili kupi jedan od ovih porodicnih automobila,
koji veoma malo troše ili me ostavi na miru.
Znam za Scilu.
I tražim je.
Znao sam da si lud.
Ali nisam znao da si i glup.
Recimo da sam uspeo da je se dokopam.
Koliko sam razumeo ona se jednio može koristiti ako se prikljuci na dekoder
koji se nalazi u jednoj od komopanijinih zgrada.
Voleo bih da mogu da ti pomognem, ali ne mogu.
Ne, pomociceš mi Džaspere.
Samo je pitanje vremena hoceš li pre ili nakon što te posramim pred tvojim kolegama.
Reci mi gde kompanija cuva dekoder.
Može biti bilo gde, ne znam.
Neko mora znati. Da?
Neko sa kim si ti blizak.
Ako ovo sve krene naopako, tvoj posao u vladi te nece zaštititi.
Onda bolje da me ne uhvate, jel tako?
Ako ne nadjem nešto za jelo, ne znam šta cu uraditi.
Necu uspeti.
Ne, moramo nastaviti da pricamo, Sanco.
Da fokusiramo naše umove na nešto drugo osim na naše prazne stomake i suva usta.
Hajde. Pocnimo sa tvojom-tvojom omiljenom bojom.
Šta radiš koji djavo?
Gladan sam, Tedi.
Zašto oboica da umremo ovde, kada jedan može da pomogne drugom da preživi?
Ne želiš ovo da radiš. Molim te. Bicu brz.
Obecavam!
Sanco.
Sanco!
Zašto si morao da uradiš nešto ovako...
Znaci Tukshorn ne nosi karticu sa sobom.
Onda mora biti unutra.
Nema šanse da udjemo u tu kucu, a da nas neko ne vidi.
Znam.
Pa, ako je kartica unutra kako cemo je prekopirati?
Necemo mi.
Ona ce nam to uraditi.
Šta citaš?
"Ne možeš se boriti sa njom.
"Ni jedna moc ne može. All that avails is flight."
To je Homer.
To je iz Odiseje.
Jel to iz fascikle moga oca?
Da. Sad mi je jasno zašto mi Scila zvuci tako poznato.
Ako se ne varam, ovo je iz onog poglavlja iz knjige
gde je receno Odiseji da mora da se suoci sa cudovištem pod imenom Scila
Zanima me zašto je ovo zapisao.
Možda grešim, ali verujem da je Odiseji receno da ako hoce da nastavi put,
pored Scile morace da žrtvuje šest ljudi.
Jedina druga alternativa je da napusti svoj put.
Ali on je izabrao žrtvovanje.
To je mnogo jeben izbor.
Nisam siguran da bih mogao da ga napravim.
Sara, um, u vez sutra-- plana, kucne pomocnice...
ako nisi za to...
ne, ne, jesam.
CIKAGO, ILINOIS
Reci mi, jel Klaudija Marisio dobra cimerka?
Dobra osoba?
Nadam se da i ona tako misli o tebi.
oh, Šelbi, neceš verovati kakva je gužva...
Budi tiha Klaudija.
Imaju nivoi bezbednosti u zatvorima koji jednostavno nisu dostupni
mojim prijateljima koji su veoma povezani.
Tako da me pažljivo slušaj ako ti je barem malo stalo do života tvoje prijateljice.
Iskoristiceš svoju sigurnosnu šifru i pristupiti zapisima o transportu zatvorenika
i reciceš mi gde su poslali Majkl Skofilda i Linkoln Burovsa.
Mogu li da vam pridržim?
- Hvala. - Nema problema.
To je odlicna torba. Smem li da pitam gde ste je kupili?
Šef mi je poklonio, tako da zapravo ne znam; izvini.
Nema problema.
- Hvala. - Izvolite.
Ja, uh... Ja nikako ne mogu da nadjem dobru torbu.
Ja sam uciteljica, i nosim knjige i ostale materijale...
Možda bi jednostavno trebala da nabavim neku prikolicu.
Da, zato ja volim ovu torbu. Ima mnogo džepova.
Smem li da pogledam?
- Da, naravno. - Hvala.
ah, hvala bogu, hvala bogu.
Gospodine, jeste li dobro?
Da, moj prokleti kamion se pokvario.
I ja, uh, pešacim sve od tada.
Kuda ste krenuli?
San Diego.
Možemo mi da vaš povezemo, ako hocete?
Hej, šta nije u redu Jesi li pojeo pokvarenog Meksikanca?
Tako nekako.
Baš kao i juce, tacno po rasporedu.
Nadam se da je ona stvar još uvek kod nje u tašni.
Kuca Tukshornovih
Dobar dan, ja sam iz kompanije za alarme.
Primamo neke, uh, cudne signale sa vešg imanja.
Hteli bi smo da proverite prozore, molim vas.
Da se uverimo da su svi kontakti još uvek aktivni.
Sve prozore?
Da gospodjo. Svaku prostoriju u kuci.
U redu, sacekajte.
Jeli torba još uvek kod nje?
Da.
Imam ocitavanje.
Primam svakakve signale iz kuce.
Male stvarcice, digitalni aparat možda ili mp3 plejer.
Mada nema niceg onako velikog što nama treba.
Reci joj da se krece.
Za sad je dobro, gospodjo.
Molim vas da predjete u sledecu prostoriju.
Kako napredujemo?
I dalje ništa.
Ako je kartica unutra, verovatno je u nekakvom...
sefu.
Kancelariji.
Gospodjo ,naš sistem nam pokazuje da kvar
dolazi iz prostorije koja je predodredjena da bude kancelarija.
Mislite na biblioteku.
Šefu se ne svidja kada ulazim untra.
Mislim da bi mu se još manje svidelo ako bi se napustili dom
a da predhodno ne podesite alarm, zar ne?
U redu, provericu.
Imamo nešto.
Kartica?
Nego šta. Fajl je ovma veliki, ne može biti ništa drugo.
Moramo samo da je zadržimo tu dva minuta, dok završimo sa kopiranjem.
Zavlaci je. Treba nam dva minuta.
Gospodjo, izgleda da smo našli izvor problema--
ako bi ste samo mogli da ostanete pored tog prozora
i držite ga zatvorenim dok resetujemo sistem.
Kako napreduje, Rolande?
Samo još malo ,još malo, još malo.
Ajde, ajde, ajde, ajde
Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde
Ajde
- Uspeo sam. - Uspeo je
U redu, puno vam hvala na pomoci, gospodjo.
Sve što sad treba da uradimo je...
ej, ej, ej, ej vraca se unutra.
Zbog cega?
Ne znam.
Oh,ne.
Ne, sve je u redu.
Izašla je
Hej, stani.
Sacekajte ovde.
Zapravo sam morao da usporim kako te ne bih stigao.
Mislim da sam istegao mišic.
Nije u torbi.
Nije ovde.
Kako nije?
Uredjaj nije ovde Daj mi to.
U picku materinu
Dvadeset-šest...
Dvadeset-sedam...
Reci.
Pre nego što su Burovs i Skofild navodno prebaceni u Arlington ,
neko im je platio kauciju.
Moram da znam ko.
Brus benet, pomocnik bivšem guverneru Tankrediju.
Da nije možda ispao?
Svukuda smo tražili.
Šta misliš, jesmo li je prekopirali?
Kao što rekoh, ne mogu da vidim šta je, dok ne prebacim sadržaj na racunar ,ali...
osim ako ovaj Tukshorn nema pornic koji traje 50.000 sati, onda, da ,mislim da smo prekopirali.
Kakve veze ima kad ne možemo da ga nadjemo.
Pa gde je koji kurac?
Još uvek je u kuci.
Zato se spremacica vratila unutra.
Verovatno ga je našla, predpostavila da pripada njenom šefu, i vratila ga.
Onda, znate šta, momci, igra je završena.
Znaš li koliko mi je trebalo meseci da napravim to, Majkle?
Šta ti misliš, da mogu da napravim još jedan za par sekundi?
Nije problem to što smo ga izgubili.
Problem je ako ga nadju.
Ako saznaju da neko juri tu karticu, gotovi smo.
Kako misliš gotovi? Šta to znaci?
Jel to znaci da cemo morati da se vratimo u zatvor?
Hoce li nas ubiti?
- Šta kog djavola to znaci? - Cuti!
To znaci da idemo po uredjaj.
Ako bi možda imali par dana, mogli bi smo lepo da isplaniramo ovo
ali izgleda da nemamo toliko vremena.
Da, u pravu si.
Slušaj ,ako hoceš da uzmemo taj uredjaj moraš da nam baciš kosku
da nam pružiš pomoc.
To što ti tražiš zahteva dodatne ljude,
koje, s'obzirom na tajnu prirodu ove misije, ja ne mogu da vam pružim.
Onda tražiš nemoguce.
Ne, ja tražim sposobnost.
Nisam ja taj koji je našu sudbinu prakticno prepustio jebenoj spremacici.
Slušaj, ako kompanije nadje kopiju Scile pre nas,
to je to Majkle, igra je završena.
Saznace ko stoji iza svega, i sve ce nas poubijati.
Sve do jednog.
Jesi dobro?
Da.
U redu sam.
Slušaj, nisam te ja angažovao zato što te volim.
Izabrao sam te zato što verujem da ti možes ovo da izvedeš.
Da, pa, mnogo ljudi je verovalo u mene poslednjih par meseci, agente Self.
I nisu svi živi danas.
Jel možeš ti meni da doneseš taj uredjaj ili ne?
Ok, ovo znamo.
Spremacica je videla uredjaj kada je napuštala kucu.
Zatim se vratila u kucu na 15 sekundi.
Znaci, znamo da je negde blizu vrata.
Tako da nam treba samo 15 sekundi.
Nisam siguran koliko cemo moci da pridjemo ovoj kuci,
a kamoli da udjemo, ali recimo da uspemo.
Alaram koji je instaliran se aktivira za 1,2 sekunde
nakon prekinutog kontakta na bilo kojim vratima ili prozoru.
I privatno obezbedjenje sa svojim pištoljima
ce se automatski uputiti ka imanju.
Nakon 30 sekundi kompanija za alarme ce poslati tri do cetiri
vozila zavisno od njihove dostupnosti.
Ako budu ustanovili da je u pitnaju provala
poslace dodatna vozila da zatvore sve izlaze oko imanja.
Nisam siguran u vezi ovoga, Majkle.
Sad mi je jasno zašto su angažovali robijaše za ovaj posao.
Nije zato što hoce da ovo bude nezvanicno.
Vec zato što smo potrošivi.
Nikoga nije briga za to što ce gomila propalica da pogine.
Ovo je samoubistvo.
Nastavicu da tražim.
Onaj citat iz odiseje.
Šta sa njim?
Nikako da ga izbacim iz glave.
"Sve što preostaje je beg."
Šta ako nam je beg jedina opcija.
Šta ako je naš otac-- nakon svega što je otkrio o kompaniji-- šta...
šta ako je na kraju svega to shvatio?
Znaš, a, jedna stvar kou najviše pamtim o ocu su njegova ledja.
Uvek kako izlazi na vrata.
Uvek beži od necega.
Mame, nas, sebe.
Ali jedina stvar od koje nije bežao
je njegovo ubedjenje o uništavanju kompanije.
I mi imamo priliku da uradimo to.
Onda je ovo naša borba, nije njihova.
Covece, ovo...
ovo nije Fox River.
Ovi ljudi si izabrali da budu ovde.
Zapamti to.
Oni imaju izbor.
Još malo.
Spreman?
Kreci.
Kreci. Idemo
Idemo
Odakle se cuje?
Preko puta ulice.
Idemo.
Ajde.
Nešto preko puta.
Poslali smo tim da proveri.
Možete se vratiti unutra, gospodine.
Mora da su otišli negde van grada.
Tata, jel sve u redu?
Aleks...
Hvala Džime.
Aleks!
Idemo!
Kreci.
Ne okreci se,
osim ako neceš da osetiš veliki bol, tokom još dužeg vremena.
Znaš-znaš šta, uzmi šta god hoceš.
Jedina stvar koja mi treba od tebe, Bruse,
je odgovor na prosto pitanje.
Gde su Majkl Skofild i Linkoln Burovs?
Znam samo ono šta sam procitao u novinama i...
Pre tri dana bilo je 105 zatvorenika
u super maksimalnom krilu u u zatvoru u Livingstonu u Teksasu,
gde su braca navodno prebaceni.
Tamo se još uvek nalazi 105 zatvorenika,
i niko nije bio pušten u medju vremenu.
Neko me ovde zajebava, Bruse.
A ja samo hocu da znam ko.
Ja nemam nikakvu nadležnost...
Znam da si im platio kauciju.
Znam da si u kontaktu sa Sarom Tankredi.
Kunem vam se da ne znam gde se nalazi.
Videcemo za to.
Srecno Tedi.
Kome treba sreca kada ste mu vi drugovi, jel tako momci?
Jel mogu da ponesem ove stare novine sa sobom?
Nije problem. Žao mi je zbog tvog druga.
U redu je.
Vidimo se Tedi.
To je to.
Trideset šest, dvadeset-cetiri, trideset-šest.
Gejt Korporacija.
L. A.
Jesi li uzeo?
Vidi imamo li ono što nam treba.
- Link. - Da.
- Ne ispuštaj ono iz vida. - Ok.
Na pola puta smo.
Treba još samo da provalimo u onu zgradu , i - plaimo odavde.
Dobro da si me podsetio, moram da zovem Selfa, da vidim kad pocinjemo.
Šta ceš da radiš kad se sve ovo završi?
To je dobro pitanje.
Covece, šta god da je ova Scila, ogromna je.
Sara,
Hteo sam da te pitam šta se desilo u Panami,
ali vec znam šta ceš da kažeš.
Kako to?
Zato što si malo poput mene.
Zato što ceš reci da si dobro, i da nije ništa.
Tako da, nek ostane na ovome.
Tu sam.
Kad god budeš htela da razgovaraš, tu sam.
Hvala ti.
Jedina stvar koja me je
održala u životu kada sam bila zarobljena je pomisao da cu opet biti sa tobom.
Ali sam takodje znala da, ako bi mi se nešto desilo, ti bi krivio sebe,
i proveo bi ostatak svog života kažnjavajuci sebe zbog toga, i...
Ne mogu to da podnesem.
Jel možemo sad da se dogovorimo da smo kvit,
i bez ikakvih krivica i odgovornosti?
Ako hocemo da budemo zajedno, necu da to bude iz nekog osecaja obaveze.
Ili-ili cak da bi trebali da budemo zajedno, zbog svega korz šta smo prošli. Ja-Ja...
Hocu jednostavno da pocnemo ispocetka.
Da pocnemo ispocetka.
Ok.Jel to znaci da cu morati da se razvedem od moje žene?
Zato što si ti još uvek oženjen ruskom striptizetom.
Pa, "a": Bio sam malo vredan, i "b": Prilicno sam siguran da je Cehinja.
Ej Majkle
Šta nije u redu?
- Šta god da smo uzeli, nije to. - Ne razumem.
- Zar nisi rekao da smo prekopirali karticu? - Da, jesmo.
Ali sudeci po šifrovanom kodu... Kako da vam ovo lakše objasnim?
Ako je Scila pica, mi imamo samo jedno parce.
- Pa gde su ostali podaci? -Ne znam.
Ne znam.
Ne znam kako nismo predvideli ovo. Hocu da kažem da ovo ima smisla.
Ovo je kao šifra za lansiranje nuklearne bombe.
Ne daješ je celu samo jednoj osobi.
Pa koliko onda?
Onaj citat što je tvoj otac cuvao--
Scila je šestoglavo cudovište
koja zahteva žrtvovanje šest ljudi kako bi je zaobišli.
Znaci Scila nije jedna kartica,
nego šest.
Šta to znaci? Kako cemo naci još pet ovih karitca?
Majkl! Majkl!
Zauzet sam.
Ne zanima me kako je.
Tri kašike vode, jedna meda. Ništa više.
Ako zna nešto o tome šta se dešava, ja cu saznati.
Budi se kucko.
Dorucak.
Majkle?
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Šta li kompanija krije kada ima ovoliko obezbedjenja?
Jedini naci da znamo sigurno je da nadjemo ostalih 5 kartica, da se sami uverimo.
- Jel misliš da imamo dovoljno vremena? - Da.
Bicemo u redu.
Bekstvo iz zatvora Sezona 4 Epizoda 2
Preveo The_lood